Penjalesan memgenai materi N4.

N4,

MINNA NO NIHONNGO

MARUGOTO

IRODORI

N4,

みんなの日本語

まるごと

いろどり

 Bahasa JepangBahasa Indonesia
1みんなの日本語が始まります！第1課は初級会話の復習がメインです。 
 1 ＜人＞は＜国名＞人です。 < S > adalah orang < nama negara >
 2 自己紹介Perkenalan diri
 3 ＜人＞は＜職業＞です。< S > adalah < Jenis Pekerjaan > 
 4 ＜人＞は〜じゃありません。< S > adalah bukan ～
 5 ＜人＞は〜ですか。< S > adalah ～ ?
 6 あの方はどなたですか。/〜の〜です。orang itu siapa? / ～ menerangkan ～
 7 ＜人＞も〜ですか。< S > juga ～ ?
 8 何歳ですか。/おいくつですか。umur berapa? / usia berapa?
 9 おいくつですか。usia berapa?
 10 何歳ですか。umur berapa?
   
2これ・それ・あれは＜もの＞です。 
 1 これ・それ・あれは＜もの＞です。ini・itu・itu <benda>
 2 これ・それ・あれは〜です。ini・itu・itu  ～
 3 これは〜ですか。-はい/いいえini ～ ? Iya/bukan
 4 これは何ですか。ー〇〇です。ini apa? ー〇〇
 5 Aですか、Bですか。A? atau B?
 6 そうです。/そうじゃありません。/違います。iya/bukan/bukan
 7 ＜なんの＜もの＞ですか。<benda> apa?
 8 何の雑誌ですかmajalah apa?
 9 誰の<もの>ですか。<benda> punya siapa?
 9.1 〜さんの＜もの＞<benda> punya ～
 9.2 誰の<もの>ですか。<benda> punya siapa?
 9.3 回答省略ヴァージョンも復習しますjawaban versi pendek juga dipelajari ulang
 10 これは＜人＞のですか。ーはい/いいえini punya <orang> ? Iya/bukan 
 11 この/その/あの〜ini/ itu/ itu ～
   
3ここは＜場所＞です。 
 1 ここは＜場所＞です。ini <tempat>
 2 ＜もの・人・ところ＞はどこですか。<benda・orang・tempat> di mana?
 3 ＜もの/人＞は＜場所＞です。<benda・orang>  di <tempat>
 4 こちら/そちら/あちら/どちらsini/situ/sana/mana・yang mana
 5 こちら/そちら/あちら/どちらsini/situ/sana/mana・yang mana
 6 お国はどちらですか。asal negaranya di mana
 7 会社/大学 はどちらですか。kantor/kampusnya di mana?
 8 学校はどちらですか。sekolahnya di mana?
 9 どこの＜もの＞ですか。<benda> asal mana?
 9.1 ＜国名＞の＜もの＞<benda> <nama negara> 
 10 これはどこの〜ですかini ～ asal mana?
 11 〜円です。～ yen
 12 いくらですか。berapa?
   
4今〜時〜分です。 
 1 今〜時〜分です。sekarang jam ～ ～menit
 2 初級会話⑫時間の復習をします。mengulang pelajaran percakapan dasar ⑫ jam
 2.1 〜時jam ～
 2.2 特別な4・7・9pengecualian 4・7・9
 2.3 〜分～menit
 2.4 初級会話⑫では５分刻みで練習したので分刻みの言い方も導入します。karena pada percakapan dasar ⑫  berlatih tiap 5 menit , kenalkan juga pengucapan per menitnya
 3 何時ですか。jam berapa?
 4 （都市）は今〜時〜分です。<kota> sekarang jam ～ ～menit
 5 （時間）から（時間）までです。dari jam ～ sampai jam～
 6 何時までですか。sampai jam berapa?
 7 何時から何時までですか。dari jam berapa sampai jam berapa?
 8 〜は〜曜日です。～ hari ～
 9 ＜今日・明日・休み＞は何曜日ですか。<hari ini・besok・libur> hari apa?
 9.1 疑問文を復習します。berlatih kalimat pertanyaan
 9.2 AとBA dan B
 10 （曜日）から（曜日）までです。dari (hari) sampai (hari) 
 11 何曜日から何曜日までですか。dari hari apa sampai hari apa?
 12 〜時に〜ます。pada jam ～ melakukan ～
 13 〜時に終わりますselesai pada jam～ 
 14 〜ます/ませんmelakukan/tidak melakukan ～
 15 （時間）から（時間）まで〜ます。melakukan ～ dari jam ～ sampai jam ～
 16 〜ました/ませんでした。telah melakukan/ tidak melakukan ～
 17 何時〜か。jam berapa ～ ?
   
5<場所>へ行きます。 
 1 <場所>へ行きます。pergi ke <tempat>
 2 どこへ行きますか。pergi ke mana?
 3 どこも行きません。tidak pergi ke manapun
 4 語彙の復習（確認）mengulang pelajaran kosakata (memastikan)
 5 どこへ行きます/ました か。pergi ke mana? / pergi ke mana (lampau)
 6 ＜乗り物＞で行きます。pergi pakai <alat transportasi>
 7 何で行きますか。pergi pakai apa?
 8 ＜人＞と行きます。pergi bersama <orang>
 9 誰と行きますか。pergi bersama siapa?
 10 〜月〜日tanggal ～ bulan ～
 10.1 〜月bulan ～
 10.2 〜日tanggal ～ 
 11 今日は何月何日ですか。sekarang tanggal berapa?
 12 ＜日時＞に行きます。pergi pada <hari, jam>
 13 行きます/来ます/帰りますpergi/tiba/pulang
 14  いつ 誰と 何で どこへ 行きますか。kapan, bersama siapa, pakai apa, pergi ke mana?
6食べます、飲みます、会います、見ます！ 
 1 〜を〜ますmelakukan  ～ 
 2 〜を〜ますか。はい/いいえmelakukan  ～ ? Iya/tidak
 3 なにを〜ますかmelakukan ～ apa?
 4 なにも〜ませんtidak melakukan ～ apa-apa
 5 ＜人＞に会います/誰に会いますかmenemui <orang>/ menemui siapa?
 6 〜ます。それから〜ますmelakukan～ . Setelah itu melakukan～ 
 7 なにをしますか。sedang apa?
 8 ＜場所＞で〜ます。di <tempat> melakukan ～ 
 9 どこで〜ますか。melakukan～ di mana?
 10 いっしょに〜ませんかmau melakukan～ bersama?
   
7＜道具＞で〜ます。 
 1 みんなの日本語7課についてtentang bab 7 minna no nihongo
 2 ＜道具＞で〜ます。melakukan ～ pakai <alat>
 3 ＜言語＞で〜を書きますmenulis ～ dalam <bahasa>
 4 ＜挨拶/もの＞は＜言語＞で〜です。<salam/benda> dalam <bahasa> ～
 5 私は＜人＞に＜物＞をあげますsaya memberi <benda> kepada <orang>
 6 誰にあげますか/なにをあげますかmemberi kepada siapa? / memberi apa?
 7 私は＜人＞に＜物＞をもらいますsaya menerima <benda> dari <orang>
 8 もう〜ましたかsudah melakukan ～?
   
88課は形容詞祭りです！ 
 1 〜は＜な形/い形＞です～ <kata sifat na/i>
 2 ＜形＞です。そして＜形＞です<kata sifat>. Lalu <kata sifat>
 3 ＜形＞ですが、＜形＞です<kata sifat> , tapi <kata sifat>
 4 な形容詞とい形容詞kata sifat na dan kata sifat i
 5 ＜な形＞じゃありませんbentuk negatif <kata sifat na> 
 6 ＜い形＞くないですbentuk negatif <kata sifat i>
 7 ＜い形＞＜名＞です<kata sifat i> <kata benda>
 8 ＜な形＞な＜名＞です<kata sifat na> <kata benda>
 9 どんな＜名＞ですか<kata benda> seperti apa?
 10 ＜い形/な形な＞＜名＞を 〜ますmelakukan ～ <kata sifat i/na> <kata benda>
   
9９課では「〜が好きです」という文型を中心に練習します 
 1 〜は〜が好きです/嫌いです～ suka/tidak suka ～
 1.1 どんな〜が好きですかsuka ～ seperti apa?
 2 〜は〜が上手です/下手です～ pintar/tidak bisa ～ 
 3 〜は〜がわかります/わかりません～ mengerti/ tidak mengerti ～ 
 4 〜は＜物＞があります/ありません【所有】～ ada/tidak ada ～ 【kepemilikan】
 5 〜は＜アルバイト/約束/用事/時間/試験＞があります。～ ada <kerja paruh waktu/janji/keperluan/waktu/ujian>
 6 〜から、〜【理由】karena ～, ～ 【alasan】
 7 どうして〜か/〜からkenapa～ ? / karena ～
   
1010課では存在を表す「います」「あります」を学習します！ 
 1 ＜場所＞に＜人＞がいます。di <tempat> ada <orang>
 2 ＜場所＞に＜物＞がありますdi <tempat> ada <benda>
 3 〜や〜（など）～ juga ～ (lain-lain)
 4 〜の＜位置＞<letak> ～
 5 〜の＜位置＞に〜がいます/ありますada (benda hidup) / (benda mati) ～ di  <letak> ～ 
 6 〜は＜場所＞にいます/あります～ ada (benda hidup) / (benda mati) di <tempat>
   
1111課では「物の数え方」を勉強します。楽しくリズミカルに授業をしましょう！ 
 1 〜が〜つありますada ～ buah ～
 2 〜がいくつありますか～ ada berapa buah?
 3 〜が〜枚/台ありますada ～ lembar/unit ～
 4 〜を〜つ/枚/台　〜ますmelakukan ～ buah/lembar/unit ～
 5 〜が〜人いますada ～ orang ～
 6 ＜期間＞〜ますmelakukan ～ <jangka waktu>
 7 どのくらい〜ますかberapa lama melakukan ～
 8 ＜期間＞かかりますmemakan waktu <jangka waktu>
 9 ＜期間＞に〜回〜ますmelakukan ～  ～ kali <jangka waktu>
   
1212課では比較級と最上級を勉強します。学生にたくさん意見を聞いてクラスを盛り上げましょう！ 
 1 ＜名詞/な形容詞＞でしたbentuk lampau <kata benda/kata sifat na>
 2 ＜名詞/な形容詞＞じゃありませんでしたnegatif lampau <kata benda/kata sifat na>
 3 ＜い形容詞＞いかったですbentuk lampau <kata sifat i>
 4 ＜い形容詞＞いくなかったですnegatif lampau <kata sifat i>
 5 どうでしたかbagaimana?
 6 AはBより（ずっと）＜形＞です A (selalu) lebih <kata sifat> daripada B
 7 AとBとどちらが＜形＞ですかmana yang lebih <kata sifat> A atau B?
 8 ＜グループ＞で〜が一番＜形＞ですdi <grup> ～ paling <kata sifat>
 9 何/誰/どこ/いつが一番＜形＞ですかapa/siapa/di mana/kapan yang paling <kata sifat>?
   
13「みんなの日本語」13課では「〜が欲しい」「〜したい」という言い方を勉強します！I want you〜♫ 
 1 私は＜名詞＞が欲しいです/欲しくないですsaya ingin/tidak ingin <kata benda>
 2 どんな＜名詞＞が欲しいですかingin <kata benda> seperti apa?
 3 私は＜名詞＞を（が）＜動詞ます形＞たいですsaya ingin <kata kerja bentuk masu> <kata benda>
 4 ＜疑問詞＞＜動詞ます形＞たいですか<kata tanya> ingin <kata kerja bentuk masu>?
 5 ＜場所＞へ＜動詞ます形＞に行きます/来ます/帰りますpergi/tiba/pulang ke <tempat> untuk <kata kerja bentuk masu>
 6 ＜場所＞へ＜名詞＞に行きます/来ます/帰りますpergi/tiba/pulang ke <tempat> untuk <kata benda>
 7 ＜場所＞へ何をしに行きますかpergi ke <tempat> untuk apa?
 8 ＜疑問詞＞＜動詞ます形/名詞＞に行きますか <kata tanya> pergi <kata benda/kata kerja bentuk masu>?
   
14できれば恥ずかしがらずに歌って覚えたいですね「♪いちりって、びみにんで、きいて、ぎいて、話します、話して、行きます、行って」 
 1 語彙（副詞の説明）kosakata (penjelasan kata keterangan)
 2 「＜動詞て形＞ください」の場面提示menjelaskan konteks 「<kata kerja bentuk te> kudasai」
 3 動詞1・2・3グループ分けpengelompokan kata kerja grup 1・2・3
 4 ＜動詞て形＞<kata kerja bentuk te>
 5 【指示】＜動詞て形＞くださいーはい、わかりました【perintah】tolong <kata kerja bentuk te> ー baik, mengerti
 6 【依頼】＜動詞て形＞くださいーええ、いいですよ【permintaan】tolong <kata kerja bentuk te> ー iya, boleh
 7 【勧める】＜動詞て形＞くださいーありがとうございます【mempersilakan】silakan <kata kerja bentuk te> ー terimakasih
 8 ＜動詞ます形＞ましょうかbagaimana kalau <kata kerja bentuk masu> 
 9 【進行形】＜動詞て形＞います【kala progresif】sedang <kata kerja bentuk te> 
 10 ＜疑問詞＞＜動詞て形＞いますかsedang <kata kerja bentuk te> <kata tanya>?
   
1515課の「〜てもいいですか」は個人的な許可をもらう状況なのか規則を尋ねるときなのかで答え方が違いますよ！動詞「て形」の復習も忘れずにしてくださいね！ 
 1 ＜動詞て形＞もいいですかbolehkah <kata kerja bentuk te>?
 2 ＜動詞て形＞はいけません（禁止）tidak boleh <kata kerja bentuk te> (larangan)
 3 ＜動詞て形＞います（変化した結果の状態）kondisi <kata kerja bentuk te>  (kondisi hasil suatu perubahan)
 4 ＜動詞て形＞います（いつも）melakukan <kata kerja bentuk te> (selalu)
 5 ＜動詞て形＞います（習慣・職業）melakukan <kata kerja bentuk te> (kebiasaan・profesi)
16近い意味の文型が続きます！学生が混乱しないように例文は違いがわかりやすいものを選びましょう。 
 1 ＜動詞て形＞、〜ます<kata kerja bentuk te>, melakukan～ .  
 2 ＜動詞て形＞、＜動詞て形＞、（それから）＜動詞ます形＞<kata kerja bentuk te>, <kata kerja bentuk te>, (kemudian) <kata kerja bentuk masu>
 3 ＜動詞て形＞から、〜ますsetelah <kata kerja bentuk te>, melakukan～
 4 もう〜ましたかーいいえ、まだです。＜動詞て形＞から〜ますsudah melakukan ～ ? Belum. setelah <kata kerja bentuk te>, melakukan～
 5 ＜名詞＞は＜名詞＞が＜形容詞＞です<kata benda> <kata benda>nya <kata sifat>.
 6 ＜な形容詞/名詞＞で、〜<kata sifat na/kata benda> dan, ～
 7 ＜い形容詞＞くて、〜<kata sifat i> dan, ～
 8 どうですか（8課の応用）bagaimana? (penerapan pelajaran 8)
 9 どんな＜形容詞＞ですかseperti apa <kata sifat>?
 10 どれですか/どの＜名詞＞ですか<kata benda> yang mana?
   
17動詞の活用の第2回目は「ない形」です！ 
 1 「〜までに」の使い方。「まで」「までに」の違いを説明penggunaan「～madeni」. Penjelasan perbedaan 「～madeni」dengan「～made」
 2 病気の表現ungkapan sakit
 3 ＜動詞ない形＞の場面提示penjelasan konteks <kata kerja bentuk nai>
 4 ＜動詞ない形＞の作り方cara membuat <kata kerja bentuk nai>
 5 ＜動詞ない形＞ないでくださいtolong jangan <kata kerja bentuk nai>
 6 〜から、＜動詞ない形＞ないでくださいkarena ～ tolong jangan <kata kerja bentuk nai>
 7 ＜動詞ない形＞なければなりませんharus <kata kerja bentuk nai>
 8 ＜疑問詞＞＜動詞ない形＞なければなりませんか<kata tanya> harus <kata kerja bentuk nai> ?
 9 ＜動詞ない形＞なくてもいいですtidak perlu <kata kerja bentuk nai>
 10 〜から、＜動詞ない形＞なければなりません/なくてもいいですkarena ～ harus/tidak perlu <kata kerja bentuk nai>
 11 主題（topic）の「は」の説明(topik) , penjelasan 
   
18動詞の活用の第3回目は「辞書形」です！ 
 1 ＜名詞＞ができます【能力】bisa <kata benda> 【kemampuan】
 2 「＜動詞辞書形＞ことができます」（能力）の場面提示「bisa <kata kerja bentuk kamus>」  penjelasan konteks (kemampuan) 
 3 ＜動詞辞書形＞の作り方cara membuat <kata kerja bentuk kamus>
 4 「＜動詞辞書形＞ことができます」【能力】「bisa <kata kerja bentuk kamus>」 【kemampuan】
 5 ＜疑問詞＞＜動詞辞書形＞ことができますか【能力】<kata tanya> bisa <kata kerja bentuk kamus> ? 【kemampuan】
 6 ＜名＞＜動詞辞書形＞ことができます【可能性】<kata benda> bisa <kata kerja bentuk kamus>【kemungkinan】
 7 ＜疑問詞＞＜動詞辞書形＞ことができますか【可能性】<kata tanya> bisa <kata kerja bentuk kamus> ? 【kemungkinan】
 8 趣味は＜名詞＞ですhobi <kata benda>
 9 趣味は＜動詞辞書形＞ことですhobi <kata kerja bentuk kamus>
 10 ＜名詞＞のまえに、〜sebelum <kata benda>, ～
 11 ＜動詞辞書形＞まえに、〜sebelum <kata kerja bentuk kamus>, ～
 12 ＜期間＞まえに、〜ました<waktu> yang lalu, melakukan ～
   
19動詞の活用の第4回目!!「た形」を勉強します 
 1 「＜動詞た形＞ことがあります」の場面提示penjelasan konteks 「pernah <kata kerja bentuk ta>」
 2 ＜動詞た形＞の作り方cara membuat <kata kerja bentuk ta>
 3 ＜動詞た形＞ことがありますpernah <kata kerja bentuk ta>
 4 ＜動詞た形＞ことがありますかpernah <kata kerja bentuk ta> ?
 5 ＜動詞た形＞り、＜動詞た形＞り しますmelakukan <kata kerja bentuk ta>, melakukan <kata kerja bentuk ta>  
 6 ＜動詞た形＞り、＜動詞た形＞り ＋〜melakukan <kata kerja bentuk ta>, melakukan <kata kerja bentuk ta> ～
 7 ＜い形容詞＞くなりましたmenjadi (kata sifat i)
 8 ＜名詞/な形容詞＞になりましたmenjadi (kata sifat na/kata benda)
   
20ここまでの初級の集大成「普通体」です 
 1 普通体の場面提示penjelasan konteks bentuk biasa
 2 普通体（動詞）bentuk biasa (kata kerja)
 3 普通体（動詞の疑問文）bentuk biasa (kalimat tanya kata kerja) ?
 4 普通体（い形容詞）bentuk biasa (kata sifat i)
 5 普通体（い形容詞の疑問文）bentuk biasa (kalimat tanya kata sifat i) ?
 6 普通体（な形容詞/名詞）bentuk biasa (kata sifat na)
 7 普通体（な形容詞/名詞 の疑問文）bentuk biasa (kalimat tanya kata sifat na) ?
 8 普通体（応用表現）bentuk biasa (penerapan ungkapan)
2121課は20課で勉強した「普通体」の復習がメインです。 
 1 （20課の復習）mengulang pelajaran 20
 2 （たぶん/きっと）＜普通形＞と思います【推量】saya kira (mungkin/pasti) <bentuk biasa>【dugaan】
 3 ＜普通形＞と思います【意見/感想】saya pikir <bentuk biasa>【pendapat/kesan】
 4 〜についてどう思いますかbagaimana pendapatmu tentang ～ ?
 5 「　」と言いますdisebut「   」
 6 ＜普通形＞と言いますberkata <kata kerja bentuk biasa >
 7 ＜普通形＞でしょう？kemungkinan/perkiraan <kata kerja bentuk biasa >
   
2222課では普通形で名詞の修飾をします。これは彼が作った料理です 
 1 着衣表現ungkapan berpakaian
 2 〜は＜普通形＞＜名詞＞です～ <kata benda> <bentuk biasa>
 3 〜はどの＜名詞＞ですか～ <kata benda> yang mana?
 4 ＜普通形＞＜名詞＞は〜です（着衣表現のみ）<kata benda> <bentuk biasa>～ <ungkapan berpakaian saja>
 5 ＜普通形＞＜名詞＞は誰ですか<kata benda> <bentuk biasa> siapa?
 6 ＜普通形＞＜名詞＞は〜<kata benda> <bentuk biasa> ～
 7 ＜普通形＞＜名詞＞を〜～ <kata benda> <bentuk biasa> 
 8 ＜普通形＞＜名詞＞が〜～ <kata benda> <bentuk biasa> 　
 9 ＜動詞辞書形＞＜時間/約束/用事＞がありますpunya  <jam/janji/keperluan> <kata kerja bentuk kamus>
   
23みんなの日本語23課では「〜のとき、〜」という表現を勉強します！ 
 1 ＜名詞＞のとき、〜ketika <kata benda> ～
 2 ＜い形容詞＞とき、〜ketika <kata sifat i> ～
 3 ＜な形容詞＞なとき、〜ketika <kata sifat na> ～
 4 ＜動詞辞書形/ない形＞とき、〜ketika <kata kerja bentuk kamus/nai> ～
 5 ＜動詞辞書形/た形＞とき、〜ketika <kata kerja bentuk kamus/ta> ～
 6 どうしますかmau bagaimana/ bagaimana?
 7 ＜動詞辞書形＞と、〜begitu <kata kerja bentuk kamus>, ～
 8 道案内の言い方cara mengatakan petunjuk arah
   
24みんなの日本語24課はやりもらい表現の第2弾です。 
 1 第7課「あげます、もらいます」の復習mengulang pelajaran 7 「memberi, menerima」
 2 <人>は＜私＞に＜物＞をくれます<orang> memberi saya <benda> 
 3 誰がくれましたかsiapa yang memberi?
 4 <人>は私に＜動詞て形＞あげます<orang> memberi saya <kata kerja bentuk te> 
 5 私は＜人＞に＜動詞て形＞もらいますsaya menerima <kata kerja bentuk te> dari <orang>  
 6 <人>は私に＜動詞て形＞くれます <orang> memberi  saya <kata kerja bentuk te> 
 7 誰が＜動詞て形＞くれましたかsiapa yang memberi <kata kerja bentuk te>?
   
25みんなの日本語25課は「〜たら、〜」という言い方を勉強します。 
 1 「たら」の場面提示（仮定条件）penjelasan konteks 「tara」(pengandaian situasi)
 2 「たら」の作り方cara membentuk 「tara」
 2.1 い形容詞（「＜動詞ます形＞たい」も含む）kata sifat i (「termasuk <kata kerja bentuk masu> keinginan」)
 2.2 な形容詞・名詞kata sifat na ・kata benda
 3 何をしますか/どうしますかsedang apa?/mau bagaimana?
 4 「たら、〜」（確定条件）「kalau, ～」(ketentuan tetap)
 5 「ても」の場面提示penjelasan konteks 「temo」
 6 （いくら）＜動詞て形＞も、〜walaupun <kata kerja bentuk te>, ～　(seberapa) 
 6.1 ＜い形容詞＞いくても、〜walaupun <kata sifat i>, ～
 6.2 ＜な形容詞・名詞＞だでも、〜walaupun <kata sifat na・kata benda>, ～
 7 〜たら〜ますかkalau ～ melakukan ～?
 8 〜ても〜ますかwalaupun ～ melakukan ～?